The Cry of the Living Creatures: An Omaha Performance of Blessing

Résumé

La performance constitue un langage puissant. Elle s'exprime au moyen d'une syntaxe ordonnée d'action étudiée. A partir de l'action elle crée la « syntaction ». Le présent article expose deux ensembles de textes ethnographiques qui décrivent une performance cérémonielle traditionnelle omaha. Le premier texte est une reconstruction de la cérémonie du XIXe siècle gravant la «marque d'honneur» tatouée sur une jeune femme dont le père termine l'initiation dans la société de la nuit sacrée. Le deuxième texte est un épilogue provoqué par des lectures critiques du premier texte et s'appuie sur des entrevues que Jillian Ridington et moi-même avons menses en 1985 et 1986 avec trois dames âgées qui arboraient la «marque d'honneur». Les données de cet article apportent un complément au matériel présent dans Blessing for a Long Time: The Sacred Pole of the Omaha Tribe (Ridington et Hastings, 1997).