Chants d'oiseaux, cris de cochons et bruits des petites bestioles : les sons de la divination chez les Alangan de Mindoro (Philippines)
DOI:
https://doi.org/10.3138/anth.60.1.a01Keywords:
Philippines, divination, Mangyan, son, oiseaux, insectes, AlanganAbstract
Among the Alangan of Mindoro (Philippines), birds (with the exception of chickens) and smaller fauna are neither hunted nor eaten. Instead, these animals occupy a singular place in divinatory knowledge and cosmology, even in the context of recent Christianisation. Birds and insects manifest themselves mainly by the sounds they produce and they make themselves visible to humans when dangers arise. They play the role of augurs to the people around them. In this first initial study, the authors argue that sounds create meaningful links to the rituals of the haruspex, ornithomancy and entomancy. In the perspective of comparing different indigenous traditions in the Philippines, the authors hope to further develop a sonorous ethno-entomology.
Downloads
References
Baes, Jonas, 1988. « Marayaw and the Changing Context of Power Among the Iraya of Mindoro, Philippines », International Review of the Aesthetics and Sociology of Music, 19 (2) : 259–267. https://doi.org/10.2307/836788
Barbian, K.J, 1977. The Mangyan Languages of Mindoro : A Comparative Study on Vocabulary, Phonology and Morphology. Thèse de doctorat, département de linguistique, University of San Carlos
Barham, R.M, 1958. « Phonemes of the Buhid (Mangyan) Language of Eastern Mindoro, Philippines ». In A. Healey, (dir.), Studies in Philippine Linguistics, p. 4–9. Sydney, University of Sydney
Cauquelin, Josiane, 2006. « Paroles d'oiseaux à Puyuma (Taiwan) ». Dans P. Le Roux et B. Sellato, (dir.), Les messagers divins : Aspects esthétiques et symboliques des oiseaux en Asie du Sud-Est, p. 191–209. Paris, Connaissances et Savoirs
Conklin, Harold Colyer, 1949. « Bamboo Literacy on Mindoro », Pacific Discovery, 2 (4) : 4–11
Conklin, Harold Colyer, 1964. Maling, An Hanunoo Gril from the Philippines. New Haven, Yale University
Erni, Christian, 1993a. « Mangyan Reject National Park : What Went Wrong with IPAS on Mindoro? », IWGIA Newsletter, 3 : 34–37
Erni, Christian, 1993b. « No More Place to Hide : Changing Resistance to External Threat among the Buhid of Mindoro (Philippines) », IWGIA Newsletter, 3 : 17–27
Erni, Christian, 1994. « Philippines : The Buhid from Mindoro », IWGIA Newsletter, 3 : 32–37
Feld, Steven, 1982. Sound and Sentiment: Birds, Weeping, Poetics and Song in Kaluli Expression. Philadelphia, University of Pennsylvenia Press
Feld, Steven, and Donald Brenneis, 2004. « Doing Anthropology in Sound », American Ethnologist, 31 (4) : 461–474. https://doi.org/10.1525/ae.2004.31.4.461
Forth, Gregory, 1996. « Nage Birds : Issues in Ethnoornithological Classification », Anthropos, 91 : 89–109
Forth, Gregory, 2004. Nage Birds : Classification and Symbolism among the Eastern Indonesian Peoples. London, Routledge
Forth, Gregory, 2006a. « Words for “Bird” in Eastern Indonesia », Journal of Ethnobiology, 26 (2) : 177–207. https://doi.org/10.2993/0278-0771(2006)26[177:WFBIEI]2.0.CO;2
Forth, Gregory, 2006b. « Sounds, Spirits, Symbols and Signs : Birds in Nage Cosmology ». In P. Le Roux et B. Sellato, (dir.), Les Messagers divins : Aspects esthétiques et symboliques des oiseaux en Asie du Sud-Est, p. 579–614. Paris et Marseille, Seven Orients et Presses de l'Université de Provence
Forth, Gregory, 2007. « Pigeon and Friarbird Revisited : A Further Analysis of an Eastern Indonesian Mythicoornithological Contrast », Anthropos, 102 : 495–513
Forth, Gregory, 2008. « Friarbird on Roti », Anthropos, 103 : 541–545
Forth, Gregory, 2009a. « Symbolic Birds and Ironic Bats : Varieties of Classification in Nage Folk Ornithology », Ethnology, 48 (2) : 139–159
Forth, Gregory, 2009b. « Transformation and Replacement : A Comparison of Some Indonesian Bird Myths ». In A. R. Walker, (dir.), Pika-Pika : The Flashing Firefly : Essays to Honour the Life of Pauline Hetland Walker (1938–2005), p. 385–402. New Delhi, Hindustan Publishing Corporation
Forth, Gregory, 2010. « What's in a Bird's Name : Relationships among Ethno-ornithological Terms in Nage and other Malayo-Polynesian Languages ». In S. Tidemann et A. Gosler, (dir.), Ethno-ornithology : Birds, Indigenous Peoples, Culture, and Society, p. 223–237. London, Earthscan
Forth, Gregory, 2016. Why the Porcupine is not a Bird : Explorations in the Folk Zoology of an Eastern Indonesian People. Toronto and London, University of Toronto Press
Frondoza, Lilia, 2012. My Life with the Mangyans. An Autobiographical Journey. Manilla, PDF
Gibson, Thomas, 1985. « The Sharing of Subsistence versus The Sharing of Activity among the Buid », Man, 20 (3) : 391–411. https://doi.org/10.2307/2802438
Gibson, Thomas, 1986. Sacrifice and Sharing in the Philippine Highlands : Religion and Society among the Buid of Mindoro. London and Douvres. Athlone Press
Helbling, Jurg. 1996. « Feldbauern mit wechselnden Siedlungsformen : Die Alangan-Mangyan auf Mindoro » [Les agriculteurs face aux changements des règlements : Les Alangan Mangyan de Mindoro], Asiatische Studien, 50 (4) : 797–816
Helbling, Jurg. 1998. « Rückzug und Abhängigkeit : Die Friedfertigkeit der Alangan-Mangyan auf Mindoro (Philippinen) » [Retraite et dépendance : La tranquillité des Alangan-Mangyan de Mindoro (Philippines)], Asiatische Studien, 52 (2) : 383–418
Howes, David, 1991. « Sensorial Anthropology ». In D. Howes, (dir.), The Variety of Sensory Experience, a Source Book in the Anthropology of the Senses, p. 167–191. Toronto, University of Toronto Press
Howes, David, 2003. Sensual Relations : Engaging the Senses in Culture and Social Theory. Ann Arbor, University of Michigan Press
Laugrand, Frédéric, 2015. « Faire crier le cochon. Divination et christianisation d'un rituel chez les Alangans de Mindoro (Philippines) », Anthropologie et Sociétés, 39 (1-2) : 201–227. https://doi.org/10.7202/1030846ar
Laugrand, Frédéric, and Antoine Laugrand, 2015. « Observing Animals and Listening to Birds: How the B'laans are Aware of Their Environment and Able to Predict the Future ». (Communication présentée à la conférence du 31e Congrès de la Société canadienne d'anthropologie (CASCA), Québec, Université Laval, 14 mai)
Laugrand, Frédéric and Jarich Oosten, 2012. « Elders, Oral Traditions and Shamanism ». Les Cahiers du CIÉRA, hors-série, octobre : 19–34
Laugrand, Frédéric, Guy Tremblay et Antoine Laugrand, (dir.), 2013a. Diya, « la terre qu'on nous a confiée ». Les Mangyans alangans de Siapo (Philippines) au contact des sœurs MIC. Québec, CIÉRA
Laugrand, Frédéric, Guy Tremblay et Antoine Laugrand, (dir.), 2013b. Diya, « lupang ipinagkatiwala sa amin ». Ang mga Mangyan Alangan ng Siapo sa Mindoro, Pilipinas at ang misyon ng mga madré ng MIC. [[Diya, « la terre qu'on nous a confiée ». Les Mangyans alangans de Siapo (Philippines) au contact des sœurs MIC]] Québec : CIÉRA
Lauser, Andrea, 1997. « Wir sind alle gleich : Geschlechtersymmetrie am Beispiel einer philippinischen Ethnie » [Nous sommes tous pareils : la symétrie entre les sexes en utilisant l'exemple d'un groupe ethnique philippin], Ethnologica, 22 (suppl. 1) : 245–254
Lauser, Andrea, 1999. « Mangyan Conflict Resolution », Philippine Studies, 47 (2) : 224–252
Lauser, Andrea, P. Braunlein et J. Rudolph, 1998. « Life in Malula : A Contribution to the Ethnography of the Alangan-Mangyan in Mindoro (Philippines) », Journal of Contemporary Asia, 28 (2) : 264–267
Le Roux, Pierre et Bernard Sellato, (dir.), 2006. Les messagers divins : aspects esthétiques et symboliques des oiseaux en Asie du Sud-Est. Paris, Connaissances et Savoirs
Lopez-Gonzaga, Violeta, 1976. The Mangyans of Mindoro : An Ethnohistory. Quezon City, University of the Philippines Press
Lopez-Gonzaga, Violeta, 1982. « Bolo Agriculture and Subsistence Production in Upland Mindoro : The Case of the Buhid Mangyan », Contribution to Southeast Asian Ethnography, 1 : 19–34
Lopez-Gonzaga, Violeta, 1984. « Buhid Ideology : Traditional and Transitional », Asian Studies (Quezon City, Philippines), 22–24 : 58–76
Lopez-Gonzaga, Violeta, 1985. « Plough Agriculture and Cash Crop Production in Upland Mindoro : The Case of the Buhid Mangyan », Contributions to Southeast Asian Ethnography, 4 : 153–163
Luquin, Elizabeth, 2004. Abondance des ancêtres, abondance du riz. Les relations socio-cosmiques des Mangyans Patag, île de Mindoro, Philippines. Thèse de doctorat, département d'anthropologie, Paris, École des hautes études en sciences sociales
Luquin, Elizabeth, 2006. « “To Be in Relation : Ancestors” or the Polysemy of the Minangyan (Hanunoo) term āpu », Philippine Journal of Linguistics, 37 (1) : 87–94
Luquin, Elizabeth, 2008. « The Continuity of Past and Present. The House as Crossroads of Mangyan Patag Society », Archives fur Volkerkunde, 57–58 : 65–79
Macdonald, Charles, 1988a. « Bons et mauvais coups de tonnerre », L'Homme, 106–107 (28) : 58–74. https://doi.org/10.3406/hom.1988.368970
Macdonald, Charles, 1988b. L'éloignement du ciel. Invention et mémoire des mythes chez les Palawan du sud des Philippines. Paris, MSH
Macdonald, Charles, 2005. « Du corps déconstruit au corps reconstruit. Mythologie du corps morcelle aux Philippines et à Bornéo », L'Homme, 174 : 75–102
Leykamm, Magdalena, 1984. « Ethnic Relations in the Philippines : The Mangyan Tribes, Particularly the Alangan Mangyans », Occasional Papers of the Anthropological Institute, 11 : 59–64
Mandia, E.H., 2004. « The Alangan Mangyan of Mt. Halcon. Oriental Mindoro : Their Ethnobotany », Philippine Quarterly of Culture and Society, 32 (2) : 96–117
Miyamoto, Masaru, 1985. « Judges among the Hanunoo-Mangyan of Mindoro Island », Bulletin of the National Museum of Ethnology, 10 (2) : 243–271
Miyamoto, Masaru, 1988. The Hanunoo-Mangyan : Society, Religion and Law among a Mountain People of Mindoro Island, Philippines. Osaka, National Museum of Ethnology
Miyamoto, Masaru, and Antoon Postma, 1990. « Annotated Mangyan Bibliography : 1570–1988 », Asian Folklore Studies, 49 (2) : 348–349. https://doi.org/10.2307/1178054
Ong, Walter J., 1969. « World as View and World as Event », American Anthropologist, 71 (4) : 634–647. https://doi.org/10.1525/aa.1969.71.4.02a00030
Ong, Walter J., 1982. Orality and Literacy. New York, Methuen
Pennoyer, F.D., 1980. « Ritual in Taubuid Life (Mindoro, Philippines) », Anthropos, 75 (5–6) : 693–709
Postma, Antoon, 1985. « The Concept of Time among the Mangyans », Asian Folklore Studies, 44 (2) : 231–240. https://doi.org/10.2307/1178509
Postma, Antoon, 1995. « The Ambahan : A Mangyan Poem of Mindoro », Philippine Quarterly of Culture and Society, 23 (1) : 44–61
Postma, Antoon, 1997. « Saint Ecequiel Moreno and the Mangyans (1876) », Philippine Quarterly of Culture and Society, 25 (3–4) : 181–207
Revel, Nicole, 1974. « Bird and Man ». Dans Roces, A., (dir.), Filipino Heritage, vol. 1, p. 197–204. Sydney, Hamlyn House
Revel, Nicole, 1990. Fleurs de paroles. Histoire naturelle Palawan. 3 vols. Paris, Selaf
Revel, Nicole, 2003. « Présence et signification des insectes dans la culture Palawan (Philippines) ». Dans E. Motte-Florac et J. M.C. Thomas, (dir.), Les « insectes » dans la tradition orale, p. 123–138. Paris, SELAF
Rouch, Jean, 1989. La religion et la magie songhai. Bruxelles, Université Libre de Bruxelles
Rouget, Gilbert, 1980. La musique et la transe. Paris, Gallimard
Simon, Scott, and Catherine Broué, 2015. « Émissaires des ancêtres. Les oiseaux dans la vie et la cosmologie des Sadyaq de Taiwan », Anthropologie et Sociétés, 39 (1-2) : 179–199. https://doi.org/10.7202/1030845ar
Stoller, Paul et Cheryl Olkes, 1987. In Sorcery's Shadow. Chicago, University of Chicago Press
Tidemann, Sonia et Andrew Gosler, (dir.), 2010. Ethno-ornithology : Birds, Indigenous Peoples, Culture and Society. Londres, Earthscan
Tweddell, C.E., 1970. « The Identity and Distribution of the Mangyan Tribes of Mindoro, Philippines », Anthropological Linguistics, 12 (6) : 189–207
Verheijen, J.A., 1963. « Bird Names in Manggarai, Flores, Indonesia », Anthropos : International Review of Anthropology and Linguistics, 58 : 677–718
Verheijen, J.A., 1976. « Some data on the avifauna of the Island of Roti, Lesser Sunda Islands, Indonesia », Zoölogische Mededeelingen, 50 : 1–21
Yang, Shi, 2007. « Myth among the Alangan-Mangyan of the Philippines », Cosmos, 23 : 81–95
Downloads
How to Cite
Issue
Section
License
Authors contributing to Anthropologica agree to release their articles under the Creative Commons Attribution-Noncommercial 4.0 Unported license. This licence allows anyone to share their work (copy, distribute, transmit) and to adapt it for non-commercial purposes provided that appropriate attribution is given, and that in the event of reuse or distribution, the terms of this license are made clear.
Authors retain copyright of their work and grant the journal right of first publication.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
