« J’avais peur de me faire déporter, mais j’ai demandé de l’aide » : Quand l’immigration par le parrainage se retourne contre les femmes

  • Lorena Suelves Ezquerro Département d’anthropologie, Université Laval, Québec, QC, Canada
Keywords: sponsorship, spousal immigration, dependence, gender relations, violence

Abstract

This study explores the effects of immigration laws on the trajectories of women who chose to immigrate to Canada via the family sponsorship program. This program, whereby family reunification is facilitated for couples in which one member resides in Quebec and the other outside of Canada, involves procedures that favour a “dependent incorporation” (Roca Girona 2009) of the sponsored person into the destination country. Ten semi-structured interviews conducted with sponsored women in Quebec show that the process is complex and gives rise to asymmetrical power relations, sometimes even to violence, in a context of triple—legal, economic, and social—dependence.

References

Abu-Ras, Wahiba, 2003. « Barriers to Services for Arab Immigrant Battered Women in a Detroit Suburb ». Journal of Social Work Research and Evaluation, 4 (1) : 49-65.

Ahmad, Ali Nobil, 2008. « Gender and Generation in Pakistani Migration: A Critical Study of Masculinity ». In Louise Ryan et Wendy Webster (dir.), Gendering Migration: Masculinity, Feminity and Ethnicity, p. 155-169. Ashgate, Aldershot.

Alaggia, Ramona, Cheryl Regehr, et Giselle Rishchynski, 2009. « Intimate Partner Violence and Immigration Laws in Canada: How Far Have We Come? ». International Journal of Law and Psychiatry, 32 : 335–341. https://doi.org/10.1016/j.ijlp.2009.09.001

Asselin, Michèle (dir.), 1998. « Une histoire brève de la marche mondiale des femmes ». Consulté le 5 janvier 2019. https://aqoci.qc.ca/wp-content/uploads/2020/05/Histoire_de_la_Marche_mondiale_des_femmes.pdf.

Auclair, Isabelle, 2016. Le continuum des violences genrées dans les trajectoires migratoires des Colombiennes en situation de refuge en Équateur. Thèse de doctorat, Université Laval.

——, 2017. « L’analyse intersectionnelle du continuum des violences en situation de refuge : Les discriminations en emploi ». Recherches Féministes, 30 (2) : 217–234. https://doi.org/10.7202/1043930ar

——, 2018. « Las trayectorias migratorias de colombianas en situación de refugio en Ecuador: Análisis interseccional del continuum de las violencias ». [« Les trajectoires migratoires des Colombiennes en situation de réfugiées en Équateur: Analyse intersectionnelle du continuum des violences »]. Revista Andaluza de Antropología, 14 : 23–48. https://doi.org/10.12795/RAA.2018.14.03

Barabantseva, Elena, et Caroline Grillot, 2018. « Le statut de “visiteuses de famille” : Mythes et réalités sur les épouses russes et vietnamiennes en Chine ». Cahiers du Genre, 64 : 105–127. https://doi.org/10.3917/cdge.064.0105

Beauregard, Jean-Philippe, Gabriel Arteau, et Renaud Drolet-Brassard, 2019. « Testing à l’embauche des Québécoises et Québécois d’origine maghrébine à Québec ». Recherches Sociographiques, 60 (1) : 35–61. https://doi.org/10.7202/1066153ar

Béji, Kamel, et Anaïs Pellerin, 2019. « Intégration socioprofessionnelle des immigrants récents au Québec : Le rôle de l’information et des réseaux sociaux ». Relations Industrielles, 65 (4) : 562–583. https://doi.org/10.7202/045586ar

Belleau, Marie-Claire, 2001. « Les rapports d’inégalité de la pratique des promises par correspondance ». Recherches Féministes, 14 (2) : 27–52. https://doi.org/10.7202/058142ar

Bernier, Estelle, 2012. Travailleurs immigrants qualifiés à Sherbrooke: Réseaux et stratégies d’insertion socioprofessionnelle. Mémoire de maîtrise, Université de Sherbrooke.

——, 2018. « Le parcours de couples transnationaux qui ont vécu une expérience de parrainage au Québec ». In Ariane Boyer, Janie Gagné, Anna Goudet et Annick Vallières (dir.) Actes du colloque étudiant 2017, Familles en mouvance (Des grands enjeux à la quotidienneté: Les familles au Québec vues par les jeun.e.s chercheur.e.s), p. 13–17. Montréal, Québec.

Bisserbe, Théodore, 2015. Analyse du contrat amoureux au sein du mariage par correspondance. Mémoire de maîtrise., Université de Montréal.

Blais, Mélissa, 2012. « Y a-t-il un “cycle de la violence antiféministe” ? Les effets de l’antiféminisme selon les féministes québécoises ». Recherches Féministes, 25 (1) : 127–149. https://doi.org/10.7202/1011120ar

Castro Zavala, Sastal, 2013. « Politiques d’immigration : Femmes et violence conjugale dans le contexte québécois ». Alterstice, 3 (2) : 97–109.

Charsley, Katharine, 2005. « Unhappy Husbands: Masculinity and Migration in Transnational Pakistani Marriages ». Journal of the Royal Anthropological Institute, 11 (1) : 85–105. https://doi.org/10.1111/j.1467-9655.2005.00227.x

Chicha, Marie-Thérèse, 2012. « Discrimination systémique et intersectionnalité : La déqualification des immigrantes à Montréal ». Canadian Journal of Women and the Law, 24 (1) : 82–113. https://doi.org/10.3138/cjwl.24.1.082

Constable, Nicole, 2003. « A Transnational Perspective on Divorce and Marriage: Filipina Wives and Workers ». Identities: Global Studies in Culture and Power, 10 (2) : 163–180. https://doi.org/10.1080/10702890304328

——, 2009. « The Commodification of Intimacy: Marriage, Sex, and Reproductive Labor ». Annual Review of Anthropology, 38: 49–64. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.37.081407.085133

Constable, Nicole (dir.), 2004. Cross-Border Marriages: Gender and Mobility in Transnational Asia. Philadelphia, University of Pennsylvania Press.

Côté, Andrée, Michèle Kérisit, et Marie-Louise Côté, 2001. Qui prend pays…: L’impact du parrainage sur les droits à l’égalité des femmes immigrantes. Ottawa, Condition Féminine Canada.

Corbeil, Christine, et Isabelle Marchand, 2006. « L’approche intersectionnelle : Origines, fondements théoriques et apport à l’intervention féministe. Défis et enjeux pour l’intervention auprès les femmes marginalisées ». Nouvelles Pratiques Sociales, 19 (1) : 40–57. https://doi.org/10.7202/014784ar

Crenshaw, Kimberlé Williams, et Oristelle Bonis, 2005. « Cartographie des marges : Intersectionnalité, politique d’identité et violences contre les femmes de couleur ». Cahiers du Genre, 39 : 51–82. https://doi.org/10.3917/cdge.039.0051

D’Aoust, Anne-Marie (dir.), 2017. L’immigration des conjoint-e-s au Canada. Synthèse historique et enjeux contemporains et politiques d’immigration canadiennes. Rapport de recherche. Les Cahiers du CRIEC. Montréal, UQAM.

De Sousa, Dina, 2009. « Reading beyond the Love Lines: Examining Cuban Jineteras’ Discourses of Love for Europeans ». Mobilities, 4 (3) : 407–426. https://doi.org/10.1080/17450100903195565

Del Rosario, Teresita, 2005. « Bridal Diaspora: Migration and Marriage among Filipino Women ». Indian Journal of Gender Studies, 12 (2-3) : 253–273. https://doi.org/10.1177/097152150501200205

Dragojlovic, Ana, 2008. « Dutch Women and Balinese Men: Intimacies, Popular Discourses and Citizenship Rights ». The Asia Pacific Journal of Anthropology, 9 (4) : 332–345. https://doi.org/10.1080/14442210802449035

Dubé, Émilie, 2015. Réseaux sociaux chez les réfugiés bhoutanais à Québec. Une question de langue et de malentendus interculturels. Mémoire de maîtrise, Université Laval.

Ebron, Paulla, 1997. « Traffic in Men ». In Maria Grosz-Ngate et Omari H. Kokole (dir.), Gendered Encounters: Challenging Cultural Boundaries and Social Hierarchies in Africa, p. 223–244. Londres et New York, Routledge.

Eïd, Paul, Meisson Azzaria, et Marion Quérat, 2012. Mesurer la discrimination à l’embauche subie par les minorités racisées : Résultats d’un « testing » mené dans le grand Montréal. Montréal, Commission des Droits de la Personne et des Droits de la Jeunesse.

Gallant, Nicole, et Céline Friche, 2010. « Être ici et là-bas tout à la fois : Réseaux sociaux en ligne et espaces d’appartenance chez les jeunes immigrants au Québec ». Lien Social et Politiques, 64: 113–124. https://doi.org/10.7202/1001403ar

Gallo, Ester, 2006. « Italy Is Not a Good Place for Men: Narratives of Places, Marriage and Masculinity among Malayali Migrants ». Global Networks, 6 (4) : 357–372. https://doi.org/10.1111/j.1471-0374.2006.00149.x

Geoffrion, Karine, 2018. « “Mariage non authentique” : Femmes canadiennes en couple binational face à la discrimination administrative ». Cahiers du Genre, 64 (1) : 67–83. https://doi.org/10.3917/cdge.064.0067

Gouvernement du Canada, 1991. Accord Canada-Québec relatif à l’immigration et l’admission temporaire des aubains. (Accord Gagnon-Tremblay-McDougall). Consulté le 29 mars 2019, https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/mandat/politiques-directives-operationnelles-ententes-accords/ententes/federaux-provinciaux/quebec/accord-canada-quebec-relatif-immigration-admission-temporaire-aubains.html.

——, 2012. Document d’information – Statut de résident permanent conditionnel. Consulté le 29 mars 2019, http://www.cic.gc.ca/francais/ministere/media/documents-info/2012/2012-10-26a.asp.

——, 2018. Parrainer un membre de la famille. Consulté le 29 mars 2019, https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/immigrer-canada/parrainer-membre-famille.html.

Gouvernement du Québec, 2014. Guide des procédures d’immigration. Composante 1: Regroupement familial. Chapitre 2 : Nature et portée de l’engagement. Consulté le 29 mars 2019, http://www.midi.gouv.qc.ca/fr/publications/guide-procedures-immigration/regroupement-familial.html.

——, 2017. 2012-2016 : Portrait de l’immigration permanente au Québec selon les catégories d’immigration. Québec, Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion. Consulté le 29 mars 2019, http://www.midi.gouv.qc.ca/publications/fr/recherches-statistiques/Portraits_categories_2012-2016.pdf

——, 2018. Vous informer sur les exigences pour parrainer un proche parent. Consulté le 29 mars 2019, http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/regroupement-familial/information-parrainage/index.html.

Hill Collins, Patricia, 2000 [1990]. Black Feminist Thought: Knowledge. Consciousness and the Politics of Empowerment. Londres et New York, Routledge.

hooks, bell, 1981. Ain’t I a Woman: Black Women and Feminism. Boston, South End Press.

——, 1984. Feminist Theory: From Margin to Center. Boston, South End Press.

Hrick, Pam, 2012. « A Dangerous Step Backwards: The Implications of Conditional Permanent Resident Status for Sponsored Immigrant Women in Abusive Relationships ». Dalhousie Journal of Legal Studies, 21 : 1–30.

Johnson, Ericka, 2007. Dreaming of a Mail-Order Husband: American Internet Romance. Durham, NC, Duke University Press.

Jorgensen, Martin Bak, 2012. « Danish Regulations on Marriage Migration: Policy Understandings of Transnational Marriages ». In Katharine Charsley (dir.), New Perspectives from Europe and Beyond, p. 60–78. Londres et New York, Routledge.

Kergoat, Danièle, 2010. « Le rapport social de sexe. De la reproduction des rapports sociaux à leur subversion ». In Annie Bidet-Mordrel (dir.), Les rapports sociaux de sexe, p. 60–75. Collection Actuel Marx Confrontations. Paris, Presses Universitaires de France.

Lan, Pei-Chia, 2008. « Migrant Women’s Bodies as Boundary Markers: Reproductive Crisis and Sexual Control in the Ethnic Frontiers of Taiwan ». In Tania Angeloff et Marylène Lieber (dir.), Chinoises au XIX siècle. Ruptures et continuités, p. 833–861. Paris, La Découverte.

Lauser, Andrea, 2008. « Philippine Women on the Move: Marriages Across Borders ». International Migration, 46 (4) : 85–110. https://doi.org/10.1111/j.1468-2435.2008.00473.x

Le Bail, Hélène, 2018. « Les migrations par le marriage : Épouses souhaitées mais stigmatisées. État de la littérature abordant la question sous l’angle du travail reproductif de la menace: Focus sur l’Asie de l’Est ». Cahiers du Genre, 64 : 19–43. https://doi.org/10.3917/cdge.064.0019

Lee, Sunhee, 2018. « Épouses migrantes dans le Nord-Est du Japon. Travail invisible et vulnérabilité structurelle ». Cahiers du Genre, 64 : 45–66. https://doi.org/10.3917/cdge.064.0045

Liversage, Anika, 2012. « Transnational Families Breaking Up: Divorce among Turkish Immigrants in Denmark ». In Katharine Charsley (dir.), Transnational Marriage: New Perspectives from Europe and Beyond, p. 145–160. Londres et New York, Routledge.

Mai Sims, Jessica, 2012. « Beyond the Stereotype of the “Thai Bride”: Visibility, Invisibility and Community ». In Katharine Charsley (dir.) Transnational Marriage: New Perspectives from Europe and Beyond, p. 145–160. Londres et New York, Routledge.

Massoui, Salima, 2017. « La violence conjugale en contexte migratoire ». Relations, 789 : 26–27.

McKay, Deirdre, 2003. « Filipinas in Canada: De-skilling as a Push toward Marriage ». In Nicola Piper et Mina Roces (dir.), Wife or Worker? Asian Women and Migration, p. 23–51. Oxford, Rowman and Littlefield Publishers.

Menjivar, Cecilia, et Olivia Salcido, 2002. « Immigrant Women and Domestic Violence: Common Experiences in Different Countries ». Gender & Society, 16 (6) : 898–920. https://doi.org/10.1177/089124302237894

Merali, Noorfarah, 2009. « Experiences of South Asian Brides Entering Canada after Recent Changes to Family Sponsorship Policies ». Violence Against Women, 15 (3) : 321–339. https://doi.org/10.1177/1077801208330435

Miedema, Baukje, et Sandra Wachholz, 1998. Une toile complexe : L’accès au système de justice pour les femmes immigrantes victimes de violence au Nouveau-Brunswick. Ottawa, Conditions Féminine Canada.

Mooney, Nicola, 2006. « Aspiration, Reunification and Gender Transformation in Jat Sikh Marriages from India to Canada ». Global Networks, 6 (4) : 389–403. https://doi.org/10.1111/j.1471-0374.2006.00151.x

Mounchit, Nadia, 2018. « Rejoindre l’autre et s’y retrouver soi-même. Femmes d’Afrique subsaharienne “regroupées” en France dans l’après-migration ». Cahiers du Genre, 64 (1) : 155–174. https://doi.org/10.3917/cdge.064.0155

Nakamatsu, Tomoko, 2003. « International Marriage through Introduction Agencies: Social and Legal Realities of “Asian” Wives of Japanese Men ». In Nicola Piper et Mina Roces (dir.), Wife or Worker? Asian Women and Migration, p. 181–201. Oxford, Rowman and Littlefield Publishers.

Nguyen, Peter, 2014. « Transnational Vietnamese American Marriages in the New Land ». Journal of Human Behavior in the Social Environment, 24 (2) : 179–187. https://doi.org/10.1080/10911359.2014.848691

Oxfam-Martinez, Jacqueline, Jill Hanley, Lucyna Lach, Nazilla Khanlou, Swarna Weerasinghe, et Vijay Agnew, 2005. « Intersection of Canadian Policy Parameters Affecting Women with Precarious Immigration Status: A Baseline for Understanding Barriers of Health ». Journal of Immigration Health, 7 (4) : 247–258. https://doi.org/10.1007/s10903-005-5122-2

Philippine Women Center of British Columbia, 2000. The New Frontier for Filipino Mail-Order Brides. Ottawa, Status of Women Canada. Consulté le 10 septembre 2013, http://publications.gc.ca/collections/Collection/SW21-62-2000E.pdf.

Piper, Nicola, et Mina Roces, 2003. « Introduction: Marriage and Migration in an Age of Globalization ». In Nicola Piper et Mina Roces (dir.), Wife or Worker? Asian Women and Migration, p. 1–21. Oxford, Rowman and Littlefield Publishers.

Prins, Baukje, 2006. « Narrative Accounts of Origins: A Blind Spot in the Intersectional Approach? ». European Journal of Women’s Studies, 13 (3) : 277–290. https://doi.org/10.1177/1350506806065757

Ricordeau, Gwenola, 2011. « À la recherche de la femme idéale... Les stéréotypes sexués et ethniques dans le commerce de “promises par correspondance” ». Genre, Sexualité & Société, 5: 2–18. https://doi.org/10.4000/gss.1969

——, 2012. « Devenir une First World Woman : Stratégies migratoires et migrations par le mariage ». SociologieS Dossiers, 3: 1–11. https://journals.openedition.org/sociologies/3908

Robinson, Kathryn, 2007. « Marriage Migration, Gender Transformations, and Family Values in the “Global Ecumene” ». Gender, Place & Culture, 14 (4) : 483–497. https://doi.org/10.1080/09663690701439793

Roca-Girona, Jordi, 2009. « “She Who Marries Afar...” Denied Migrations », Alteridades, 19 (37) : 133–155.

Roces, Mina, 2003. « Sisterhood is Local: Filipino Women in Mount Isa ». In Nicola Piper et Mina Roces (dir.), Wife or Worker? Asian Women and Migration, p. 73–100. Oxford, Rowman & Littlefield Publishers.

Rossiter, Marian J., 2005. « Slavic Brides in Rural Alberta ». Journal of International Migration and Integration, 6 (3) : 439–512. https://doi.org/10.1007/s12134-005-1023-4

Saroca, Cleonicki, 2007. « Representing Rosalina and Annabel: Filipino Women, Violence, Media Representation, and Contested Realities ». Philippine Journal of Third World Studies, 22 (1) : 32–60.

Satzewich, Vic, 2015. Points of Entry: How Canada’s Immigration Officers Decide Who Gets In. Vancouver, UBC Press.

Sheu, Yea-Huey, 2007. « Full Responsibility with Partial Citizenship: Immigrant Wives in Taiwan ». Social Policy and Administration, 41 (2) : 179–196. https://doi.org/10.1111/j.1467-9515.2007.00546.x

Williams, Lucy, 2012. « Transnational Marriage Migration and Marriage Migration: An Overview ». In Katharine Charsley (dir.), Transnational Marriage: New Perspectives from Europe and Beyond, p. 23–40. Londres et New York, Routledge.

Wray, Helena, 2006. « An Ideal Husband? Marriages of Convenience, Moral Gatekeeping and Immigration to the UK ». European Journal of Migration and Law, 8 (3-4) : 303–320. https://doi.org/10.1163/157181606778882582

Published
2020-12-24
How to Cite
Ezquerro, L. S. (2020). « J’avais peur de me faire déporter, mais j’ai demandé de l’aide » : Quand l’immigration par le parrainage se retourne contre les femmes. Anthropologica, 62(2), 406-419. https://doi.org/10.3138/anth-2018-0053